• This point corresponds to LU-1

Names

• Central Storehouse
• Central Storehouse Shu
• Lung Collection Point
• Shu of the Center of the Breasts
• Chest Shu

Translation

1. Zhongfu 中府:"Central Storehouse"

• Zhong 中: A target, pierced through its center by an arrow; in the center, inside.

• Fu 府: A building, where titles, writings, donations, diplomas, etc are exchanged; Office, department or palace.

2. Fuzhongshu 中府俞 :"Central Storehouse Shu"

• Shu 俞: The crossing of, a few small planks that form a boat to go upstream; a small boat, or barge; to say yes or agree; the Transporting Shu point.

3. Feimu 肺幕:"Lung Collection Point"

• Fei 肺: The lung, that is, the part of the body that is like trailing plants.

• Mu 幕: A basket or strainer, hangs made of plants, with which one prays; to collect alms, invite, enlist; to summon, raise or collect; the Gathering Mu Point.

4. Yingzhongshu 應中俞"Shu of the Center of the Breasts"

• Ying 應: the part of the body that is like a gentle bird that serves men; the chest; to receive.

5. Yingshu 應俞"Chest Shu"

Comments

• At this point, Zhong Fu, the Tai Yin intersects. The pathways for the transformation of Celestial and Terrestrial Qi intersect at the Central Palace; the Spleen Channel and the Lung Channel intersect along its path of nutrient preparation.